وقد أوصـى الفريق الاستشاري التقنـي والعلمي لمرفق البيئـة العالمية بدراسة تحويل الطاقة الحرارية للبحار بشكل أدق لتطبيقـه في الدول الجزرية الصغيرة النامية. 全球环境基金科学和技术咨询小组建议更密切的研究太阳能转换技术，以用于小岛屿发展中国家。
إلا أن التجارب المتصلة بنظم تحويل الطاقة الحرارية للبحار على نطاق صغير لا تزال تعاني من الصعوبات الهندسية المتعلقة بالضخ والاحتفاظ بالخواء ومد الأنابيب. 不过，小型海洋热能转换系统的试验在工程上继续经历与抽吸、保持真空和管道有关的挑战。
وفي رأيه أن تحويل الطاقة الحرارية للبحار والكتلة البيولوجية هما التطبيقان الأكثر تبشيرا بالخير، ولكن هناك أيضاً مجالا فسيحا لاستخدام تطبيقات الطاقة الشمسية البسيطة. 他认为，海洋热能转换和生物物质是最有前景的能源，不过，使用简单的太阳能也有充足的空间。
وفي شرق أفريقيا، يجري وضع مشاريع تجريبية لمصانع تحويل الطاقة الحرارية للبحار وتوليد الطاقة الكهربائية في التيارات البحرية، فيما تتوفر حالياً الأجهزة التجارية لتوليد الطاقة الكهربائية من دفق الأمواج والمد والجزر(). 东非正在发展试点转换场和海流发电项目，目前已有波浪和潮流发电的商用装置。
والسمة المميزة لنظم تحويل الطاقة الحرارية للبحار هي أن النواتج النهائية لا تقتصر على الطاقة في شكل الكهرباء، بل تتعداها لتشمل عدة منتجات تآزرية أخرى(). 海洋热能转换系统的显着特点是，其最终产品不仅包括电力形式的能源，还包括其他若干协同产品。
وتوصف عملية " تحويل الطاقة الحرارية للبحار " بأنها مصدر للطاقة النظيفة والمتجددة التي لديها القدرة على حل مشاكل الطاقة، وخاصة بالنسبة للدول الجزرية الصغيرة(). 海洋热能转换一直被称为一种可再生的清洁能源来源，具有解决能源问题的潜力，对许多小岛屿发展中国家来说特别如此。
وفي هذا الصدد، أشار أحد أعضاء أفرقة المناقشة إلى تجدد النشاط في الآونة الأخيرة في مجال تطوير عملية تحويل الطاقة الحرارية للبحار في المنطقة المدارية، وإن كان ذلك يجري على نطاق تجريبي صغير. 在这方面，专家组成员注意到最近热带地区再次出现对海洋热能转换的开发，尽管是处于小规模实验阶段。
وينجم تحويل الطاقة الحرارية للبحار من الفروق في درجات الحرارة التي تحدث بين الطبقات العليا لمياه البحر، التي يُحتفظ فيها بحوالي 15 في المائة من مجموع الشعاع الشمسي الساقط كطاقة حرارية، والمياه الأكثر برودة والأعمق الموجودة جنبا إلى جنب. 海洋热能转换是由海水中留住约15%的阳光作为热能的上层与较冷的深层之间的温差产生的。
وأوضح أحد المشاركين في المناقشة بأن تأثير تحويل الطاقة الحرارية للبحار على البيئة يتوقف على طبيعة نظام إعادة تدوير المياه، ولوحظ أن استخدام نظام الدائرة المغلقة قد يكاد لا يكون له أي تأثير على البيئة البحرية. 一名专家组成员解释说，海洋热能转换对环境的影响取决于水回收系统的性质，有人指出，闭路系统几乎不会对海洋环境造成影响。
وما دام الفرق في درجة الحرارة بين المياه السطحية الدافئة والمياه العميقة الباردة يناهز 20 درجة مئوية (أي 36 درجة فهرنهايت)، يمكن لنظام تحويل الطاقة الحرارية للبحار أن ينتج كمية كبيرة من الطاقة من دون أن يكون له أثر يُذكر على البيئة المحيطة. 只要温暖的地表水和寒冷的深层水之间的温度相差约20°C(36°F)，海洋热能转换系统就可以发很多电，并且，对周围环境的影响很小。
جوال إصدار